Privatumo politika

Bite Resale
Įsigaliojimo data: 2026 m. rugsėjo 16 d.

1. Įvadas

Šioje Privatumo politikoje paaiškinama, kaip renkami ir naudojami asmens duomenys, kai lankotės biteoutlet.com (toliau – „Svetainė“), susikuriate paskyrą, pateikiate užsakymą ar susisiekiate su mumis. Asmens duomenis tvarkome vadovaudamiesi ES Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (Reglamentas (ES) 2016/679, „BDAR“), taikomais nacionaliniais duomenų apsaugos teisės aktais, o klientams Šveicarijoje – Šveicarijos federaliniu duomenų apsaugos įstatymu („FADP“).

2. Kas valdo jūsų asmens duomenis

Už jūsų asmens duomenų tvarkymą atsakingas duomenų valdytojas yra Bite Market Holding LTD, veikianti kaip Bite Resale, 128 City Road, London, EC1V 2NX, Jungtinė Karalystė. El. paštas: info@biteoutlet.com.

3. Kokius asmens duomenis renkame

• Tapatybės ir kontaktiniai duomenys: vardas, pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris, atsiskaitymo ir pristatymo adresas.
• Užsakymo duomenys: įsigytos prekės, užsakymo vertė, užsakymų istorija, grąžinimai ir pinigų grąžinimai.
• Mokėjimo duomenys: mokėjimo būdas ir operacijos būsena. Kortelės duomenis tiesiogiai tvarko mūsų mokėjimo paslaugų teikėjai; mes nesaugome pilnų kortelių numerių.
• Paskyros duomenys: prisijungimo duomenys, nuostatos ir pageidavimų sąrašas.
• Komunikacijos duomenys: jūsų mums siunčiamos žinutės ir mūsų atsakymai.
• Techniniai duomenys: IP adresas, naršyklės ir įrenginio informacija, aplankyti puslapiai ir slapukų identifikatoriai (žr. mūsų Slapukų politiką).
• Rinkodaros duomenys: naujienlaiškio prenumerata ir jūsų komunikacijos nuostatos.

4. Kaip renkame asmens duomenis

Duomenis renkame tiesiogiai iš jūsų (pavyzdžiui, apmokėjimo metu, kuriant paskyrą ar susisiekiant su mumis), automatiškai jums naudojantis Svetaine ir iš paslaugų teikėjų, pvz., mokėjimo paslaugų teikėjų ir vežėjų (pavyzdžiui, mokėjimo patvirtinimas ir pristatymo būsena).

5. Tikslai ir teisinis pagrindas

• Užsakymų vykdymas ir pristatymas, mokėjimai, grąžinimai ir klientų aptarnavimas – sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b punktas).
• Apskaita, mokesčiai ir kiti teisiniai įsipareigojimai – teisinė prievolė (BDAR 6 str. 1 d. c punktas).
• Sukčiavimo prevencija, Svetainės saugumas ir paslaugų tobulinimas – mūsų teisėti interesai (BDAR 6 str. 1 d. f punktas).
• Naujienlaiškis ir rinkodaros el. laiškai – jūsų sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a punktas) arba, kai siūlomos panašios prekės esamiems klientams, mūsų teisėtas interesas, jei tai leidžia teisės aktai. Galite bet kada atsisakyti prenumeratos.
• Nebūtini slapukai, analitika ir reklama – jūsų sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a punktas).
• Teisinių reikalavimų pareiškimas, vykdymas ar gynimas – mūsų teisėti interesai (BDAR 6 str. 1 d. f punktas).

Apmokėjimo metu prašomų duomenų pateikimas būtinas sutarčiai sudaryti; be jų negalime įvykdyti jūsų užsakymo.

6. Užsakymų vykdymas ir pristatymo partneriai

Kad pristatytume jūsų užsakymą, savo vykdymo partneriams ir vežėjams ES teikiame jūsų vardą, pavardę, pristatymo adresą, telefono numerį, el. paštą ir užsakymo turinį – tik tiek, kiek būtina.

7. Mokėjimai

Mokėjimus tvarko trečiųjų šalių mokėjimo paslaugų teikėjai, nurodyti apmokėjimo metu. Jie tvarko jūsų mokėjimo duomenis kaip nepriklausomi duomenų valdytojai arba kaip mūsų duomenų tvarkytojai, vadovaudamiesi savo privatumo politikomis ir taikomais mokėjimų saugumo standartais.

8. Slapukai ir panašios technologijos

Naudojame tik būtinuosius slapukus Svetainei veikti, o gavę jūsų sutikimą – analitikos ir rinkodaros slapukus. Daugiau informacijos rasite mūsų Slapukų politikoje.

9. Analitika ir reklama

Gavę jūsų sutikimą, galime naudoti analitikos ir reklamos paslaugas, kad suprastume, kaip naudojamasi Svetaine, ir įvertintume savo kampanijų rezultatus. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti slapukų nustatymuose.

10. Rinkodaros pranešimai

Rinkodaros el. laiškus siunčiame tik laikydamiesi taikomų teisės aktų. Kiekviename rinkodaros el. laiške yra atsisakymo nuoroda, taip pat galite atsisakyti parašę adresu info@biteoutlet.com. Su užsakymu susiję pranešimai (patvirtinimai, siuntimo naujienos, informacija apie grąžinimą) nėra rinkodara ir vis tiek bus siunčiami.

11. Asmens duomenų gavėjai

Asmens duomenis teikiame tik tada, kai būtina, šiems gavėjams: prieglobos ir IT paslaugų teikėjams; mokėjimo paslaugų teikėjams; vykdymo partneriams ir vežėjams; el. pašto ir klientų aptarnavimo įrankiams; analitikos ir reklamos paslaugų teikėjams (gavus jūsų sutikimą); profesionaliems patarėjams; o teisės aktų reikalaujamais atvejais – valdžios institucijoms. Mūsų duomenų tvarkytojai veikia tik pagal mūsų nurodymus, vadovaudamiesi duomenų tvarkymo sutartimis. Jūsų asmens duomenų neparduodame.

12. Tarptautiniai duomenų perdavimai

Mūsų bendrovė įsteigta Jungtinėje Karalystėje, o kai kurie mūsų paslaugų teikėjai gali būti įsikūrę už Europos ekonominės erdvės (EEE) ir Šveicarijos ribų. Kai asmens duomenys perduodami į šalį, kuriai nėra priimto sprendimo dėl tinkamumo, taikome tinkamas apsaugos priemones, pavyzdžiui, Europos Komisijos standartines sutarčių sąlygas (ir atitinkamas Šveicarijos apsaugos priemones). Šių apsaugos priemonių kopiją galite gauti susisiekę su mumis.

13. Duomenų saugojimas

Asmens duomenis saugome tik tiek, kiek būtina aprašytiems tikslams pasiekti. Užsakymų ir sąskaitų faktūrų duomenys saugomi mokesčių ir apskaitos teisės aktų nustatytą laikotarpį (paprastai iki 10 metų). Paskyros duomenys saugomi, kol ištrinsite savo paskyrą. Rinkodaros duomenys saugomi, kol atsisakysite prenumeratos. Kiti duomenys ištrinami, kai jų nebereikia arba kai pasibaigia atitinkamas teisinių reikalavimų senaties terminas.

14. Duomenų saugumas

Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones, įskaitant šifruotus ryšius (HTTPS), prieigos kontrolę ir patikimus paslaugų teikėjus, kad apsaugotume jūsų asmens duomenis nuo praradimo, netinkamo naudojimo ir neteisėtos prieigos.

15. Asmens duomenų saugumo pažeidimai

Įvykus asmens duomenų saugumo pažeidimui, apie tai pranešime kompetentingai priežiūros institucijai ir, kai reikalaujama, nukentėjusiems asmenims, vadovaudamiesi BDAR 33 ir 34 straipsniais.

16. Jūsų teisės

Pagal BDAR turite teisę:

• susipažinti su savo asmens duomenimis (15 str.);
• ištaisyti netikslius duomenis (16 str.);
• reikalauti ištrinti savo duomenis (17 str.);
• apriboti duomenų tvarkymą (18 str.);
• teisę į duomenų perkeliamumą (20 str.);
• bet kada nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi remiantis teisėtais interesais, ir nesutikti su tiesioginės rinkodaros tikslais (21 str.);
• bet kada atšaukti savo sutikimą, nepaveikiant duomenų tvarkymo, vykdyto prieš atšaukimą, teisėtumo (7 str. 3 d.);
• pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai, visų pirma savo nuolatinės gyvenamosios vietos valstybėje narėje (77 str.). Šveicarijoje galite kreiptis į Federalinį duomenų apsaugos ir informacijos įgaliotinį (FDPIC).

17. Kaip pasinaudoti savo teisėmis

Savo prašymą siųskite adresu info@biteoutlet.com. Galime paprašyti patvirtinti jūsų tapatybę. Atsakysime per vieną mėnesį; sudėtingų prašymų atveju šis terminas gali būti pratęstas dar dviem mėnesiais – tokiu atveju jus informuosime.

18. Automatizuotas sprendimų priėmimas

Nepriimame sprendimų, grindžiamų tik automatizuotu duomenų tvarkymu, kurie turėtų jums teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių. Mokėjimų paslaugų teikėjai sandorių saugumui užtikrinti gali naudoti automatizuotus sukčiavimo patikrinimus.

19. Vaikai

Svetainė nėra skirta jaunesniems nei 16 metų vaikams, ir sąmoningai nerenkame jų asmens duomenų. Jei manote, kad vaikas mums pateikė asmens duomenų, susisiekite su mumis, kad juos ištrintume.

20. Trečiųjų šalių svetainės

Svetainėje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių svetaines ir paslaugas. Neatsakome už jų privatumo praktiką; rekomenduojame perskaityti jų privatumo politiką.

21. Verslo perdavimas

Jei mūsų verslas būtų parduotas, sujungtas ar restruktūrizuotas, asmens duomenys gali būti perduoti naujam savininkui, kuris ir toliau juos tvarkys pagal šią Privatumo politiką ir galiojančius teisės aktus.

22. Šios Privatumo politikos pakeitimai

Šią Privatumo politiką retkarčiais galime atnaujinti. Aktuali versija visada skelbiama šiame puslapyje kartu su įsigaliojimo data.

23. Kalba

Ši Privatumo politika pateikiama anglų kalba.

24. Susisiekite su mumis

Jei turite klausimų ar prašymų dėl savo asmens duomenų, kreipkitės:
Bite Market Holding LTD (Bite Resale)
128 City Road, London, EC1V 2NX, Jungtinė Karalystė
El. paštas: info@biteoutlet.com
Svetainė: biteoutlet.com